« La poussière des réalités est mêlée de sable magique »

Une réflexion sur le sable dans l’oeuvre de Proust et Borges

Résumé

Marcel Proust et Jorge Luis Borges proposent dans leurs œuvres une écriture inédite du temps. Si, prévisiblement, le symbole du sablier revient souvent dans le roman de Proust ainsi que dans la poésie et les nouvelles de Borges, d’autres associations présentes chez l’un et chez l’autre sont beaucoup plus surprenantes. Le sable peut évoquer la sensorialité, la sensualité, la mémoire, les rêves et les cauchemars, les limites cognitives de l’être humain, la mystique persane, l’Orient et l’Occident ou des références intertextuelles très diverses. L’analyse des valeurs du sable permet de jeter une nouvelle lumière sur la poétique de ces deux écrivains, et l’approche comparatiste révèle des affinités insoupçonnées entre ces deux figures canoniques de la littérature, qui ont souvent été perçues comme distantes l’une de l’autre.